Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clerical / administration
German translation:
Büro-/Verwaltungsangestellter
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 22, 2012 17:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
clerical / administration
English to German
Marketing
Marketing
Could you please tell me which of the following best describes your occupation:
1. Professional (e.g. dentist, Lawyer)
2. Self-employed (e.g. owner of a business)
3. Senior management (e.g. CEO, CFO, COO, Director, Head of department)
4. Middle management
5. Engineer, technical (without management)
6. ***Clerical / administration***
7. Skilled / semi-skilled worker
8. Student
9. Retired
10. Housewife / housemaker
11. Other – please specify
Was haltet ihr von folgender Lösung: "Büro-/Verwaltungsangestellter/Beamter"?
1. Professional (e.g. dentist, Lawyer)
2. Self-employed (e.g. owner of a business)
3. Senior management (e.g. CEO, CFO, COO, Director, Head of department)
4. Middle management
5. Engineer, technical (without management)
6. ***Clerical / administration***
7. Skilled / semi-skilled worker
8. Student
9. Retired
10. Housewife / housemaker
11. Other – please specify
Was haltet ihr von folgender Lösung: "Büro-/Verwaltungsangestellter/Beamter"?
Proposed translations
(German)
4 +5 | Büro-/Verwaltungsangestellte/r | Angela Marshall |
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
Büro-/Verwaltungsangestellte/r
'Clerical' ist mit Bezug auf Büroarbeit zu verstehen.
Peer comment(s):
agree |
Melanie Meyer
3 mins
|
agree |
Oliver_F
21 mins
|
agree |
Katja Schoone
3 hrs
|
agree |
DDM
6 hrs
|
agree |
Uta Kappler
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
Discussion