Glossary entry

English term or phrase:

tongue condition

French translation:

forme de langue

Added to glossary by Irène Guinez
Nov 3, 2012 19:02
11 yrs ago
English term

tongue condition

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Rolling of assembled metal slab
Figure 1 (a) demonstrates the problem that occurs when rolling a clad slab of conventional shape. The edges assume a tongue-shape when the material in the centre of the core (1) is pushed out while the surface material flow is restricted by the friction forces applied by the rolls.
Proposed translations (French)
3 +2 forme de langue

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

forme de langue

réponse d'après le texte lui-même (tongue-shaped)
Peer comment(s):

agree FX Fraipont (X) : oops - misread your post.
57 mins
these things may happen as we are usually busy doing something else!
agree Touchstone_Tran : I agree with "forme de langue" and I also think you could say "langue-forme" as well.
3 hrs
I wouldn't... Tk you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search