Polish to English Bus/Financial Finance (general) business report/financial statement

Ponadto xotrzymała od spółki y zaliczkę na wykonanie robót dotyczących kontraktu ... w kwocie brutto ... tys. zł, która w całości została zabezpieczona gwarancją udzieloną przez Towarzystwo Ubezpieczeń ...
Jednocześnie zobowiązania handlowe y wobec x wynosiły łącznie ... tys. zł (w tym zobowiązania y
... tys. zł).

Należności y od x będą traktowane jako element potencjalnego układu.

W związku z tym należy zwrócić uwagę na informację przekazaną przez Prezesa Zarządu spółki ...
(głównego akcjonariusza x), Pana ..., który w dniu 24 sierpnia br. podczas konferencji prasowej powiedział:
„(…)Propozycje układowe zakładają niewielkie redukcje zobowiązań, ale głównie renegocjacje realizowanych kontraktów”.
Na dzień zatwierdzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego w opinii Zarządu Emitenta istniejąca sytuacja nie pozwala jednoznacznie stwierdzić, że w związku z możliwym wejściem układu w życie niezbędne będzie dokonanie istotnych z punktu widzenia Grupy odpisów aktualizujących wartość należności od x, ani też ocenić ich wysokości, gdyż postępowanie upadłościowe jest na bardzo wczesnym etapie".