Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z natury swej
English translation:
by its very nature
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jul 18, 2012 14:20
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
z natury swej
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
cassation appeal
Z natury swej wniosek o unieważnienie patentu odnosi się do sytuacji przyszłej, która wymaga rozłożonych w czasie działań.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | by its very nature |
geopiet
|
| 3 +4 | by definition |
Karol Kawczyński
|
| 5 -2 | Usually |
LilianNekipelov
|
| 3 | By its purpose and design.. |
A.G.
|
Change log
Jul 18, 2012 14:24: Stanislaw Czech, MCIL CL changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
by its very nature
This request, by its very nature, is not a cooperative effort between Departments or Colleges. - http://madisoninitiative.wisc.edu/wp-content/uploads/2011/04... - page 4
----
By its very nature, an HA application tends to perform much better than a traditional transactional application at read-only requests. - http://docs.oracle.com/cd/E17277_02/html/ReplicationGuide/tx...
---------
The request by its very nature is susceptible of a reply based on law - http://serap-nigeria.org/african-rights-court-asked-to-consi...
-------
By its very nature, absolute affinity requests are just that – absolute, - http://goo.gl/tHhvi - page 8
----
By its very nature, an HA application tends to perform much better than a traditional transactional application at read-only requests. - http://docs.oracle.com/cd/E17277_02/html/ReplicationGuide/tx...
---------
The request by its very nature is susceptible of a reply based on law - http://serap-nigeria.org/african-rights-court-asked-to-consi...
-------
By its very nature, absolute affinity requests are just that – absolute, - http://goo.gl/tHhvi - page 8
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
476
by definition
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Skroban
1 hr
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Robert Michalski
2 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Polangmar
8 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Dorota Zegarowska
9 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
-2
10 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
Usually
I think this is what it means here. We don't really know what wniosek X is by definition.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nie zwykle, lecz zawsze.
8 hrs
|
| disagree |
Swift Translation
: your level of confidence is usually amazing
16 hrs
|
27 mins
By its purpose and design..
By its purpose and design SRI is addressing some of the environmental problems. The SRI retail market is currently undersized. The existing studies about the ...
Something went wrong...