Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feel-good tools
French translation:
des ustensiles confortables (ici)
Added to glossary by
Premium✍️
Jun 1, 2012 07:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
feel-good tools
English to French
Marketing
Cooking / Culinary
Hospitality
Shop our best deals and smartest savings, all in one place.
feel-good tools
Fresh fruits and veggies are good for you – and so are these precision tools. These tools make quick work of prepping fruits and vegetables.
eggs you’ll flip for
Sun-dried tomato, mushroom and asparagus frittata
pile on the pancakes
Blueberry filled pancakes
Je cherche mieux que 'outils de bien-être' / outils qui vous procurent une bonne sensation / outils qui vous plaisent. Sinon, je retiens la toute dernière faute de mieux. Je tombe de sommeil...
MERCI.
feel-good tools
Fresh fruits and veggies are good for you – and so are these precision tools. These tools make quick work of prepping fruits and vegetables.
eggs you’ll flip for
Sun-dried tomato, mushroom and asparagus frittata
pile on the pancakes
Blueberry filled pancakes
Je cherche mieux que 'outils de bien-être' / outils qui vous procurent une bonne sensation / outils qui vous plaisent. Sinon, je retiens la toute dernière faute de mieux. Je tombe de sommeil...
MERCI.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | des ustensiles de rêve |
polyglot45
|
| 3 +1 | outils qui vous facilitent la vie |
antoine piazza
|
| 4 | des instruments/outils pratiques |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+8
22 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
des ustensiles de rêve
ustensiles de cusisine, je suppose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre excellente inspiration. Dans ce contexte culinaire, 'ustensiles' est tàf approprié. Je le retiens donc. J'ai également trouvé 'ustensiles confortables'.
Merci à vous tous !"
+1
2 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
outils qui vous facilitent la vie
c'est moins littéral mais l'idée y est quelque part
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
des instruments/outils pratiques
"feel good" au sens de "qu'on aime utiliser"
Something went wrong...