Glossary entry

German term or phrase:

Tiefeninterview

French translation:

interview en profondeur; interview approfondi

Added to glossary by Rowan Morrell
Jul 16, 2003 12:17
20 yrs ago
German term

Tiefeninterview

German to French Other
Es geht um eine Befragung zu einer Autowerbekampagne, die vom Englischen ins Französische übersetzt werden soll, u.a um die Durchführung von "In-depth interviews", wie könnte man das ins Französische übersetzen?

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

interview en profondeur

C'est bien possible.
Peer comment(s):

agree ellitrad : ou "approfondi"
27 mins
D'accord, merci ellitrad.
agree Emmanuelle Riffault : ou "entretien en profondeur", voir : http://www.ai.univ-paris8.fr/corpus/lapassade/ethngr2.htm
2 hrs
Ah oui, merci Emmanuelle.
agree Sylvain Leray : ou entretiens approfondis
2 hrs
Merci Sylvain.
agree def : d'accord avec Sylvain.
19 hrs
Merci def.
neutral raoul weiss : si ca ne designe aucune procedure technique bien speciale (en psycho, etc) "entretiens appronfondis" est franchement mieux.
1 day 1 hr
D'accord, merci pour vos commentaires.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins

entretien de pré-sélection

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search