Mar 30, 2012 13:51
12 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
رخصة الهدم و الإزالة
Arabic to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
ونحتاج الآن للحصول على رخصة الهدم والإزالة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Demolition licence
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-30 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Removal isn't necessary in translation. A Demolition Licence/Permit includes removal of buildings.
Please see: http://www.city.pittsburgh.pa.us/bbi/html/demolition_permit....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Demolish and removing Licence
Demolish/pull down Permission.
Good Luck
Good Luck
+1
5 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
A license for demolition and removal.
A license for demolition and removal.
A permit for demolition and removal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-30 16:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crosscreektwp.org/uploads/demolition_removal.pdf
A permit for demolition and removal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-30 16:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crosscreektwp.org/uploads/demolition_removal.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: This is the closest equivalent of these responses
2 hrs
|
|
Thanks a lot, Stephen :))
|
7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
demolition and removal license
It is Ok
2 days 3 hrs
Demolition and Removal Permit
Permit, not license, is the suitable word for construction works.
Something went wrong...