English to French Social Sciences Government / Politics Développement local

Bonjour,

Le texte que je traduis porte sur le travail d'ONG avec des communautés locales d'Afrique. La phrase qui suit me donne un peu de fil à retordre, en particulier la partie entre astérisques. J'essaie de trouver une phrase bien tournée en français qui ne soit pas littérale... Merci de vos suggestions:

By allowing bottom-up approaches to emerge, ***** and by allowing new ideas and local preferences to shape the outcome***, the result is likely to be far more stable and rooted than if having imposed externally defined models or strategies from above.