Dec 21, 2011 12:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Duct type (air conditioner)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
SAC_A. What type is your main/most recently purchased air conditioner? If you do not currently own an air conditioner, please consider the type that you are most likely to buy. (Select One)
1) Room type (Split)
2) Multi Room Type (Multi-Split)
3) Window type (WAC)
4) Floor Standing Type
5) Cassette type
6) Portable type
7) Ceiling (Convertible) type
8) Duct type
1) Room type (Split)
2) Multi Room Type (Multi-Split)
3) Window type (WAC)
4) Floor Standing Type
5) Cassette type
6) Portable type
7) Ceiling (Convertible) type
8) Duct type
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Condizionatore canalizzabile |
Giacomo Camaiora (X)
|
| 4 +2 | tipo(logia) di condotto (condizionatore) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | (tipo) canalizzato |
martini
|
| 3 +1 | tipo a condotto |
Daniel Frisano
|
| 4 | tipo di condotta |
Gian
|
Proposed translations
42 mins
Selected
Condizionatore canalizzabile
Giacomo
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-21 12:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Duct air conditioners are split-type units which allow for centralized distribution of air from one air conditioner to several rooms simultaneously.
Ducts leading from a centrally located unit distribute air to several places.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-21 12:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Duct air conditioners are split-type units which allow for centralized distribution of air from one air conditioner to several rooms simultaneously.
Ducts leading from a centrally located unit distribute air to several places.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
42
tipo a condotto
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
3 mins
|
| disagree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "duct type" = "tipo *a* condotto" ???
13 mins
|
| agree |
liubka liubka (X)
2 hrs
|
+2
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
61
tipo(logia) di condotto (condizionatore)
aria condizionata dwg - connessioni condotti
www.archweb.it/dwg/.../aria_condizionata_3.ht...
Climatizzazione dwg. impianti aria condizionata, impianto fisica tecnica, autocad in ... Condotti aria condizionata - varie tipologie di elementi di connessione ...
Condizionatore d'aria
it.wikipedia.org/wiki/Condizionatore_d'aria
Il condizionatore d'aria è una macchina in grado di sviluppare calore sensibile (positivo ... Il termine "aria condizionata" risale a Stuart W. Cramer, che si interessò come ... Le unità interne poi possono essere distinte in cinque tipologie costruttive: ... canalizzabili: per l'installazione assiemata a condotti d'aria ed anemostati. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-21 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
- http://www.archweb.it/dwg/climatizzazione/aria_condizionata_...
- http://it.wikipedia.org/wiki/Condizionatore_d'aria
www.archweb.it/dwg/.../aria_condizionata_3.ht...
Climatizzazione dwg. impianti aria condizionata, impianto fisica tecnica, autocad in ... Condotti aria condizionata - varie tipologie di elementi di connessione ...
Condizionatore d'aria
it.wikipedia.org/wiki/Condizionatore_d'aria
Il condizionatore d'aria è una macchina in grado di sviluppare calore sensibile (positivo ... Il termine "aria condizionata" risale a Stuart W. Cramer, che si interessò come ... Le unità interne poi possono essere distinte in cinque tipologie costruttive: ... canalizzabili: per l'installazione assiemata a condotti d'aria ed anemostati. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-21 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
- http://www.archweb.it/dwg/climatizzazione/aria_condizionata_...
- http://it.wikipedia.org/wiki/Condizionatore_d'aria
3 hrs
tipo di condotta
www.nautica.it/info/.../aria-condizionata-2.htm - Translate this page
Dal condizionatore parte anche un tubo di scarico dell'acqua di raffreddamento ... verso il basso; basta agire su alcune viti per posizionarlo per questo tipo di impianto. ... di una condotta dimensionata per la potenza del condizionatore stesso. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-12-21 16:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
1. www.golditalia.net/download/presentazione.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
condotte d'aria, presentano una quantità di particolato inferiore ad 1 g/mq. Un impianto è considerato contaminato quando la presenza di agenti patogeni
1. www.ventilazioneindustriale.it/mdb-database/memo/16_partein...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
PRESSIONI IN CONDOTTE D'ARIA. Definizione di pressione. Pressione statica - La differenza, in unità coerenti, tra la pressione assoluta in un punto in una ...
4 hrs
(tipo) canalizzato
SCEGLIERE IL TIPO DI CLIMATIZZATORE. Tipo canalizzato : questo tipo d'impianto è particolarmente indicato dove si voglia avere una perfetta distribuzione ...
http://www.gmtecnoservizi.it/climatizzazione.htm
segue descrizione anche degli altri tipi
http://www.climamaster.it/climatizzatori_monosplit/monosplit...
http://www.tecnoclimacagliari.it/it/impianti/impianti-termic...
http://www.gmtecnoservizi.it/climatizzazione.htm
segue descrizione anche degli altri tipi
http://www.climamaster.it/climatizzatori_monosplit/monosplit...
http://www.tecnoclimacagliari.it/it/impianti/impianti-termic...
Something went wrong...