Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قانون المواد الفرنسي
English translation:
French Materials Act
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Dec 1, 2011 17:43
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
قانون المواد الفرنسي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
international law/arbitration
تقول الطاعنة إن شرط التحكيم الوارد بعقد النزاع ألزم المحكمين تطبيع قانون "المواد الفرنسي" وهو قانون يستحيل تطبيقه على واقعة التداعي باعتبار أنه - على ما جاء بكتاب القنصلية الفرنسية - مجرد اجتهادات صادرة نتيجة علاقات ونزاعات بين الدول ولا يصلح أن يحكم الخلافات الناتجة عن العقد
Proposed translations
(English)
| 3 | French Materials Act |
hassan zekry
|
| 4 | French Legal Materials Act |
TargamaT team
|
| 4 | French codified law |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
French Materials Act
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
1 day 6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
French codified law
.
Something went wrong...