Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I/O tested
Italian translation:
collaudato in ingresso e in uscita
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Nov 23, 2011 11:26
12 yrs ago
English term
I/0 tested
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vi riscrivo il brano, ma il termine per cui vi chiedo aiuto cambia:
"The supplier confirms the completion of the installation by submission of "installation completion protocols" per process cell, i.e. the installation is safe in respect to SHE aspects (Safety, Health and Environment) and is watertight, pressure tested. ***I/0 tested*** and pickled and passivated".
Grazie mille
"The supplier confirms the completion of the installation by submission of "installation completion protocols" per process cell, i.e. the installation is safe in respect to SHE aspects (Safety, Health and Environment) and is watertight, pressure tested. ***I/0 tested*** and pickled and passivated".
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | collaudato in ingresso e in uscita |
Daniel Frisano
|
Change log
Nov 30, 2011 07:54: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "I/0 tested"" to ""collaudato in ingresso e in uscita""
Proposed translations
+3
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
collaudato in ingresso e in uscita
credo abbiano messo uno zero anziché una O per errore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...