Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for excusing any defaulting whatsoever
French translation:
pour justifier un quelconque manquement
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Oct 22, 2011 13:42
12 yrs ago
English term
for excusing any defaulting whatsoever
English to French
Law/Patents
Law (general)
The Contractor undertakes to use only staff authorised, and to withdraw, without delay, any staff whose authorisation is refused or cancelled by IRSN, without it being possible for the Contractor to use this as an argument for excusing any defaulting whatsoever on its obligations
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pour justifier un quelconque manquement |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | sans que cela puisse constituer un motif pour manquer à ses obligations |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Nov 5, 2011 07:56: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
pour justifier un quelconque manquement
sans que le (Contractor) puisse en prendre argument pour justifier un quelconque manquement à ses obligations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
36
sans que cela puisse constituer un motif pour manquer à ses obligations
ou, un motif de manquement à ses obligations
Something went wrong...