This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
for that type of outlet.
appurtenant thereto

Glossary entry

English term or phrase:

computer time

Spanish translation:

tiempo de uso/utilización de la/s computadora/s

Added to glossary by Silvina P.
Oct 13, 2011 16:06
12 yrs ago
6 viewers *
English term

computer time

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) contrato de prestacion de servicios
Each party will be responsible for its own expenses incurred in rendering Performance under this Agreement including the cost of facilities, work space, computers and ***computer time***.
Proposed translations (Spanish)
4 +5 tiempo de uso/utilización de la/s computadora/s
4 tiempo en la computadora
4 tiempo de ordenador
4 las horas dedicadas al ordenador
Change log

Oct 22, 2011 12:43: Silvina P. Created KOG entry

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

tiempo de uso/utilización de la/s computadora/s

;)
Peer comment(s):
agree jacana54 (X)
33 mins
Muchas gracias Lucia!
agree Rosa Grau (X)
37 mins
Muchas gracias Rosa!
agree teresa quimper
41 mins
Muchas gracias Teresa!
agree Lydia Martínez
1 hr
Muchas gracias nuevamente Ly! saludos
agree anademahomar
1 day 6 hrs
muchas gracias anademahomar!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

tiempo en la computadora

tiempo en la computadora

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-13 16:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

asar tiempo en la Computadora afecta la Salud | Cancun Foros.com
www.cancunforos.com/.../pasar-mucho-tiempo-en... - Translate this page
1 post - Last post: 1 Sep
Si tu trabajo te obliga a estar sentado mucho tiempo frente a la computadora, tu salud podria verse afectada, te recomendamos reducir el ...
No pode estar tanto tiempo en la computadora, no jodas mamá ...
es-es.facebook.com/...tiempo-en-la-computadora... - Translate this page
No pode estar tanto tiempo en la computadora, no jodas mamá, SON VACACIONES - SALI DE LA COMPUTADOR,A MAÑANA LLAMO A INTERNET Y DIGO ...
¿Es malo estar tanto tiempo en la computadora? - Yahoo! México ...
mx.answers.yahoo.com › ... › Otros - Computadoras - Translate this page
7 answers - 26 Jun 2010
Lo que pasa es que de Lunes-Viernes estoy unas 8 horas. Sábado a ... http://mas-sueltos.minitroopers.es jaja si sos muy vicioso yo lo soy pero ...
¿Como hago para no estar tanto tiempo en la computadora?‎
¿estoy mucho tiempo en la computadora y mis ojos a lo lejos ya no ...‎
¿Estar mucho tiempo en la computadora afecta la vista?‎
¿me puede dar cancer por estar mucho tiempo en la computadora ...‎
More results from mx.answers.yahoo.com »
¿Si se esta demaciado tiempo en la computadora te puede dar cancer ...
es.answers.yahoo.com › ... › Salud › Óptica - Translate this page
5 answers - 31 Jan
Top answer: no lo que tu hermano kiere es k no estes en el ordenador para pon


Saludos
eski :))
Something went wrong...
9 mins

tiempo de ordenador

computer time
(n.) = tiempo de ordenador
Ex: Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis

También hablando de derecho y cuestiones legales existe la palabra hurto de tiempo de ordenador, la siguiente liga te proporcionará un poco más de información

http://www.monografias.com/trabajos79/hurto-informatico/hurt...

http://books.google.com.mx/books?id=IUe2bRI8gxUC&pg=PA165&lp...

Espero sirva de algo

Saludos
Something went wrong...
14 hrs

las horas dedicadas al ordenador

Hello! Another version :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search