English to French Social Sciences Psychology

Bonjour,

Je traduis un ensemble de tests psychométriques devant être utilisés au sein de cabinets de recrutement.

Cette partie évalue les capacités du candidat à effectuer des calculs de monnaie (catégories de candidats).
"This candidate has below average ability to perform monetary computations and is likely to have difficulty completing basic customer transactions. (...)
This candidate should monitor how often and by how much his/her cash drawer does not balance each week."

Je vous remercie.