Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2011 19:04
13 yrs ago
Arabic term
language services; translation memories
Native in: English 
, Spanish
Works in: Arabic to English, Spanish to English, English to Arabic, and 6 more.
بيتبعتلى
Arabic to English
Art/Literary
Music
بيتبعتلى السؤال ده كتير و يمكن كمان فى الجروب فحبيت اوضحة عشان الناس تعرف تحدد السعر
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I receive/get |
Nadia Ayoub
|
| 5 | is being sent to me |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | I am asked / I am sent |
hassan zekry
|
Change log
Apr 29, 2011 20:02: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
I receive/get
I frequently receive this question.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-28 19:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Literaly: I am frequently being sent this question.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-28 19:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
*literally
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-28 19:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Literaly: I am frequently being sent this question.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-28 19:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
*literally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nadia! :)"
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
I am asked / I am sent
.
3 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
is being sent to me
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-28 19:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
This question is being sent to me frequently.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-28 19:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
This question is being sent to me frequently.
Something went wrong...