Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fee arrangement
French translation:
Commissions: modalités
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-17 15:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2011 12:04
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Switzerland
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
fee arrangement
English to French
Law/Patents
Finance (general)
Investment funds - Fee rebate agreement
Good afternoon,
I'm translating an agreement called "Fee rebate agreement" and I found it difficult to find the right translation for
"Fee arrangement".
"Fee agreement" is the title of a section in Appendix 2.
Thanks for your help.
I'm translating an agreement called "Fee rebate agreement" and I found it difficult to find the right translation for
"Fee arrangement".
"Fee agreement" is the title of a section in Appendix 2.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Commissions: modalités |
gilbertlu
|
| 3 | accord relatif aux frais |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 14, 2011 12:11: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Fee arrangement" to "fee arrangement" , "Field (specific)" from "Economics" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
Commissions: modalités
Expérience bancaire.
Je tiens compte du détail des rubriques communiqué par le demandeur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien: Modalités des commissions
Je tiens compte du détail des rubriques communiqué par le demandeur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien: Modalités des commissions
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: avec le contexte, oui
2 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette aide précieuse! L'expérience bancaire est un atout!
bonne continuation!"
5 mins
accord relatif aux frais
depending of what "fees" refer to in your context
Discussion
1. Exemption of instituional share classes
2. accounts numbers
3. fee calculation
4. Payment and currency conversion
5. Minimum amounts
6. Statements/reconciliation
7. Invoice for payment.
Merci.