Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Freeboard
Russian translation:
свободное пространство
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-05 19:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 1, 2011 20:45
13 yrs ago
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Freeboard
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
LNG storage
tank data sheet
Freeboard (nominal) xxx mm minimum
Freeboard (nominal) xxx mm minimum
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | свободное пространство |
Tatyana Osyka
|
Change log
Apr 1, 2011 20:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
36 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
свободное пространство
http://uasg.com.ua/useful.htm
при заполнении резервуаров сжиженными газами сохраняют свободное пространство (15 % вместимости резервуара). Категорически запрещается заполнять полностью резервуары.
при заполнении резервуаров сжиженными газами сохраняют свободное пространство (15 % вместимости резервуара). Категорически запрещается заполнять полностью резервуары.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...