Layla de Chabot Apr 1, 2011:

Ton et contexte Que veut-on dire : que n'importe qui peut se croire et se prétendre talentueux (sens que je privilégierais à cause du mot "anyone"), ou bien que tout le monde peut avoir du talent? Ironie ou pas?
Auquel cas, pour le sens n1 "galvaudé" est parfait comme l'a suggéré Petitavoine, sinon ce serait le sens no2 "Surfait". Mais attention, si le ton est ironique (sens1) alors ce serait un contresens que de dire "surfait".
Désolée pour cette longue diatribe :-P