Mar 27, 2011 19:28
13 yrs ago
3 viewers *
English term
well presented and bubbly
Non-PRO
English to Arabic
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
he is a bubbly and well presented child.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | حسن الهيئة ومفعم بالحيوية |
Fatima Mohammad
|
| 4 +3 | حسن المظهر ومفعم بالحيوية |
manalsalha (X)
|
| 4 | مرتب (اللباس) و مرح (سعيد |
TargamaT team
|
| 4 | أنيق و مقبل على الحياة |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
حسن الهيئة ومفعم بالحيوية
يفهم من السياق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "وشكراً"
+3
23 mins
حسن المظهر ومفعم بالحيوية
....
Peer comment(s):
| agree |
Chakir Mahjo (X)
: تمام ياباشا
1 hr
|
|
شكرا يا كنج :)
|
|
| agree |
Fatima Mohammad
2 hrs
|
|
thanks Ms Fatima
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
11 hrs
|
|
thanks Mr. Mohsin
|
26 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
19 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
أنيق و مقبل على الحياة
أنيق و مقبل على الحياة
Something went wrong...