Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has successfully completed an English Language Camp
French translation:
a suivi un stage de formation à la langue anglaise
Added to glossary by
Alain Marsol
Mar 20, 2011 07:58
13 yrs ago
19 viewers *
English term
maryyy26
has successfully completed an English Language Camp
English to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate of completion
Certificate of completion certifies that Tom smith has successfully completed an English Language Camp on 15.05.2009.
Thank you very much!
Thank you very much!
Change log
Apr 3, 2011 08:04: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
a suivi un stage de formation à la langue anglaise
a suivi un stage de formation à la langue anglaise le 15/05/2009.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
41
a assisté à un camp de langue anglaise
1.
Village Camps - Camps d'été Internationaux Europe Suisse ...
- Translate
Village Camps organise 32 camps de sports et de langues dans 6 pays pour les 4 à 18 ans. ... Camp de Langue Anglaise. Camp de Langue Française. Camp de Langue ...
villagecamps.com/index.php?page=3&lang=fre&camp=&session= - Cached
2.
Eglise Evangelique Action Biblique de Ville La Grand - Haute ...
- Translate
Eglise Evangélique Action Biblique de Ville-la-Grand Haute-Savoie, Ecouter la parole de Dieu et la mettre en pratique, ... Camp de langue anglaise ...
abvlg.com/site2/index.php?...&task=section&id=8&Itemid=35 - Cached
3.
[DOC]
editions-apostrophe.com/Revues lectures dirigees/tirelire/...
611k - Microsoft Word
Suite à son échec, le père de Bastien lui réserve une surprise. ... Bastien doit partir à un camp de langue anglaise. Bastien doit partir à un camp musical en ...
editions-apostrophe.com/.../Exploitation T 09/CE10.doc
Peer comment(s):
| neutral |
silvester55
: you forgot the "success" of the poor student./ yeah , you may be right about that .
5 mins
|
|
yes, you're right, could add "avec succés" but I don't think they are likely to issue a certificate if the student is unsuccessful (I have a sneaking suspicion that everyone gets a certificate, don't you?)
|
|
| neutral |
Alain Marsol
: L'expression "camp de langue" est peut-être correcte et utilisée, mais me laisse néanmoins dubitatif...
11 mins
|
|
plusieurs existent, Camps d'été Internationaux Europe entre autres
|
2 hrs
a achevé avec succés ...........
........
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: and the camp?
1 min
|
|
you got the "camp" right , but u don't say if he passed successfully , poor thing , après toute la fatigue , LOL
|
7 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
a terminé avec succès un camp de langue anglaise.
a terminé avec succès un camp de langue anglaise.
Suggestion
Suggestion
Something went wrong...