Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرقابة اللاحقة والرقابة المسبقة
English translation:
preliminary and subsequent control
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 15, 2011 18:51
13 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
الرقابة اللاحقة والرقابة المسبقة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Legislation on Financial Markets
From an item of Kuwaiti legislation relating to the Kuwait Stock Exchange.
The whole article reads:
تخضع الهئية للرقابة اللاحقة والرقابة المسبقة لديوان المحاسبة, ولكنها لا تخضع لأحكام قانون المناقصات العامة رقم ٣٧ لسنة ١٩٦٤ وتعديلاته
The whole article reads:
تخضع الهئية للرقابة اللاحقة والرقابة المسبقة لديوان المحاسبة, ولكنها لا تخضع لأحكام قانون المناقصات العامة رقم ٣٧ لسنة ١٩٦٤ وتعديلاته
Proposed translations
(English)
5 +1 | preliminary and subsequent control | Liliane Hatem |
Change log
Mar 18, 2011 20:53: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618074">Ruth Braine's</a> old entry - "الرقابة اللاحقة والرقابة المسبقة"" to ""preliminary and subsequent control""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
preliminary and subsequent control
Financial control is divided into preliminary and subsequent control on the basis of the duration of the control and the character of the tasks performed. Preliminary control precedes the expenditure of monetary resources and material assets and the receipt of income; it is used to prevent expenditures that are neither expedient nor in conformity with the law. Preliminary control is control over the compilation, examination, and approval of, for example, estimates, financial plans, and budgets. Subsequent control is exercised after the expenditure of resources and the receipt of income. On the basis of records and accounts, this type of control provides information on the amount of revenue received and the timeliness of the receipts, on the condition of material assets and the availability of monetary resources, and on breaches of financial discipline. It is also instrumental in devising measures that can be used to recoup losses and eliminate shortcomings.066
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...