Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ركائز
English translation:
piles
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-08 13:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 5, 2011 13:06
13 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
ركائز
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
2- أن تكون الشدات والركائز والأربطة متزنة للمحافظة على وضع العناصر الخرسانية في مكانها الصحيح وكذلك بالقطاعات الصحيحة المصممة على أساسها .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | piles |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | supports, props |
Mona Helal
|
| 5 | Props / Scaffolding |
Khalid Jarrar
|
| 3 | Substrates |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
supports, props
supports, props
18 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
Substrates
.
16 days
Khalid Jarrar
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
English to Arabic Copywriter/ Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Props / Scaffolding
These are the items required to keep the formwork in place when pouring concrete, in case of walls/colums (any vertical concrete building) it would be mainly props (used diagonally), in case of floors it would props or scaffolding.
Something went wrong...