Polangmar Mar 4, 2011:

Podpowiedź: nie ustawiamy nigdy 10 wyników na stronie, bo jeśli jest ich więcej niż 10 (np. 12), to licznik zawsze pokaże tysiące (zamiast 12).

Polangmar Mar 4, 2011:

"whereas "village people's council" as many as 13,800 results"
Doprawdy, nie wiem, skąd ta astronomiczna liczba - "village people's council" ma 77 wystąpień (w większości koreańskich i innych azjatyckih/egzotycznych: http://tinyurl.com/4oxnmdu (po odjęciu wystąpień z proz zostaje http://tinyurl.com/48qnpff ).

adamgajlewicz Mar 3, 2011:

@asker You may be interested to know that "communal national council" has yielded 3 google results (Polish websites only) http://tinyurl.com/4p8m6or, whereas "village people's council" as many as 13,800 results on various international pages http://tinyurl.com/5wwa2r8...

Andrzej Mierzejewski Mar 3, 2011:

OK, zostałem przekonany i pokonany :-)

Rafal Piotrowski Mar 3, 2011:

@CR: Szacunku dla P. Stanisławskiego nie mam za grosz, bo jego słownik to w większości jeden wielki "babol", niestety. A Village People kojarzy mi się przede wszystkim z hitem "YMCA". :-)))

Karolina Kogut (asker) Mar 3, 2011:

Dzięki! Z całym szacunkiem dla pana Stanisławskiego, chyba Communal National Council lepiej oddaje polski zwrot i brzmi "profesjonalniej," jak uważacie?