Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Gwardia Ruchoma
English translation:
Mobile Guard
Added to glossary by
Jerry Dean
Feb 17, 2011 08:55
13 yrs ago
Polish term
Gwardia Ruchoma
Polish to English
Other
History
military
Rozkaz pułkownika Antoniego Mieszkowskiego, dowódcy Gwardii Ruchomej i powstania w województwie płockim, mianujący Stanisława Lasockiego podporucznikiem piechoty Gwardii Ruchomej z przeznaczeniem do batalionu Cyryla Jeżewskiego, Płock, 16 XII 1830 r.
Proposed translations
(English)
3 | Mobile Guard | drugastrona |
Change log
Nov 4, 2011 16:23: Jerry Dean Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Mobile Guard
probably a generic term for several units of such type
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-02-17 09:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
for example
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Revolution of 184...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-02-17 09:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
for example
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Revolution of 184...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
2 hrs
Reference:
W kolejnych dniach wydawano kolejne rozporządzenia. Ustanowiona została organizacja straży bezpieczeństwa z organizacją na dziesiątki i setki. Powołano do niej mężczyzn zdolnych do noszenia broni od lat 18 do 45. Ustanowiona została gwardia ruchoma, wybrana ze straży bezpieczeństwa. Zorganizowano ją w system batalionowy na wzór batalionów piechoty liniowej, (każdy w składzie 4 kompanii).
Do batalionów tych w styczniu 1831 powołano wszystkich oficerów dymisjonowanych. W styczniu też postanowiono utworzyć 16 pułków piechoty liniowej z gwardii ruchomej (po dwa z każdego województwa). Wydane zostało rozporządzenie o wystawieniu z każdych 50 "dymów" jeźdźca konnego ubranego i uzbrojonego. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Wojsko_Polskie_Królestwa_Kongre...
---------------
Rząd Tymczasowy, postanowił wyodrębnić zdolnych do wojska, do Gwardii Ruchomej.
Do batalionów tych w styczniu 1831 powołano wszystkich oficerów dymisjonowanych. W styczniu też postanowiono utworzyć 16 pułków piechoty liniowej z gwardii ruchomej (po dwa z każdego województwa). Wydane zostało rozporządzenie o wystawieniu z każdych 50 "dymów" jeźdźca konnego ubranego i uzbrojonego. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Wojsko_Polskie_Królestwa_Kongre...
---------------
Rząd Tymczasowy, postanowił wyodrębnić zdolnych do wojska, do Gwardii Ruchomej.
Something went wrong...