This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Feb 11, 2011 12:32
13 yrs ago
английский term
fs
английский => русский
Общественные науки
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Dr. Lobenwein/fs в корреспонденции, что бы могло означать это fs? текст переводили немцы, так что вполне возможен и нем. вариант.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 | инициалы секретаря |
Anton Konashenok
|
| 3 | борт-хирург |
Sona Petrosyan
|
| 2 | телекс |
Vera Peshkova, MITI
|
Proposed translations
14 мин
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in английский
&
русский
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский 
, английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
инициалы секретаря
В деловой переписке часто за именем или инициалами подписавшего письмо через дробь указывают инициалы секретаря или референта, оформившего письмо.
15 мин
Vera Peshkova, MITI
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Professional technical translations
Native in: русский 
Works in: французский => русский, итальянский => русский, английский => русский
телекс
как вариант: FS - Fernschreiben
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCoQFjAD&...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCoQFjAD&...
9 мин
Sona Petrosyan
Армения
Армения
Армения
A word is a world. /H. T./
Native in: армянский
Works in: английский => армянский, русский => армянский, армянский => английский, and 1 more.
борт-хирург
flight-sergeon
--------------------------------------------------
Note added at 23 րոպե (2011-02-11 12:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Flight-surgeon
--------------------------------------------------
Note added at 23 րոպե (2011-02-11 12:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
flight surgeon
--------------------------------------------------
Note added at 2 օր17 ժամ (2011-02-14 05:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/FS.html
http://www.google.am/search?hl=hy&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 32 օր (2011-03-16 10:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dr. Douglas, Flight Surgeon, assigned to the astronauts;
Account by Dr. Patricia Santy, flight surgeon at the Cape on Jan 28, 1986:
--------------------------------------------------
Note added at 23 րոպե (2011-02-11 12:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Flight-surgeon
--------------------------------------------------
Note added at 23 րոպե (2011-02-11 12:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
flight surgeon
--------------------------------------------------
Note added at 2 օր17 ժամ (2011-02-14 05:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/FS.html
http://www.google.am/search?hl=hy&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 32 օր (2011-03-16 10:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dr. Douglas, Flight Surgeon, assigned to the astronauts;
Account by Dr. Patricia Santy, flight surgeon at the Cape on Jan 28, 1986:
Discussion