This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 2, 2011 18:44
13 yrs ago
9 viewers *
Italian term
abachi abaco
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
CAD
It is a book about CAD in architecture. Are these just tables or are they sheets or schedules or something else?
Inoltre il database relazionale non gestisce soltanto gli elaborati grafici, ma anche le molteplici informazioni alfanumeriche correlate al progetto (**abachi**, computi metrici collegati ai disegni ed eventualmente esportabili in altri programmi).
Tuttavia la rapida estrazione automatica di prospetti e sezioni a partire dal modello spaziale, la correlazione tra **abachi** e computi metrici collegati ai disegni vettoriali e ancora, l’enorme vantaggio di avere disegni tra loro coordinati con la conseguente diminuzione degli errori, non sono però gli unici progressi tecnologici introdotti dai software parametrici.
Inoltre il database relazionale non gestisce soltanto gli elaborati grafici, ma anche le molteplici informazioni alfanumeriche correlate al progetto (**abachi**, computi metrici collegati ai disegni ed eventualmente esportabili in altri programmi).
Tuttavia la rapida estrazione automatica di prospetti e sezioni a partire dal modello spaziale, la correlazione tra **abachi** e computi metrici collegati ai disegni vettoriali e ancora, l’enorme vantaggio di avere disegni tra loro coordinati con la conseguente diminuzione degli errori, non sono però gli unici progressi tecnologici introdotti dai software parametrici.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nomogram / nomograms |
Gian
|
| 4 | abaco (dei materiali) |
ossidiana
|
Proposed translations
+2
52 mins
nomogram / nomograms
Nomogramma - Wikipedia Un nomogramma, nomografo, o abaco è un dispositivo per il calcolo grafico. Nella sua forma più comune non ha parti mobili, ma è un diagramma bi-dimensionale ...
it.wikipedia.org/wiki/Nomogramma - Copia cache - Simili►Technical dictionary - Risultati da Google Libri
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, Colette Crielesi - 1999 - Technology & Engineering - 1500 pagine
... larghezza nominale nomogram or nomograph, nomogramma (consiste in una ... delle grandezze variabili da cui dipende, é chiamato anche abaco) nomograph, ...
books.google.it/books?isbn=8881253534...Dictionary - Definition of nomogram - [ Traduci questa pagina ]Italian, nomogramma (nomogram, alignment chart), diagramma di una o piu curve ( nomogram), abaco (abacus, abaci, abaculus, alignment chart, ball-frame). ...
www.websters-online-dictionary.org/.../NOMOGRAM - Copia cache
it.wikipedia.org/wiki/Nomogramma - Copia cache - Simili►Technical dictionary - Risultati da Google Libri
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, Colette Crielesi - 1999 - Technology & Engineering - 1500 pagine
... larghezza nominale nomogram or nomograph, nomogramma (consiste in una ... delle grandezze variabili da cui dipende, é chiamato anche abaco) nomograph, ...
books.google.it/books?isbn=8881253534...Dictionary - Definition of nomogram - [ Traduci questa pagina ]Italian, nomogramma (nomogram, alignment chart), diagramma di una o piu curve ( nomogram), abaco (abacus, abaci, abaculus, alignment chart, ball-frame). ...
www.websters-online-dictionary.org/.../NOMOGRAM - Copia cache
Note from asker:
| Thanks for the answer Gian. I talked to the author and he said that in the context they are sheets or schedules in CAD software applications. |
50 mins
abaco (dei materiali)
in architettura, l'abaco dei materiali e' l'elenco dei materiali che verranno usati nel progetto. In a software, i suppose it is a list, a database, which can be linked (as your doc says) . to the metric calculations... just an example you eill find many
http://doc.studenti.it/appunti/architettura/abaco-materiali....
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-02 19:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry i did not translate it!!! wanted to post a note i am so tired i got all mixed up!! sorry :) hope i am helpful anyway
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-02-02 19:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
"inventory of (building) materials", maybe?? :)
http://doc.studenti.it/appunti/architettura/abaco-materiali....
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-02 19:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry i did not translate it!!! wanted to post a note i am so tired i got all mixed up!! sorry :) hope i am helpful anyway
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-02-02 19:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
"inventory of (building) materials", maybe?? :)
Note from asker:
| Thanks for the help. The author said they were sheets or schedules. |
Something went wrong...