Sep 21, 2010 16:58
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Títulos "em ser"
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Conciliação da Carteira (Títulos “em ser”)
Informações para que o Cedente confira a sua carteira de Títulos de posse do Banco.
Informações para que o Cedente confira a sua carteira de Títulos de posse do Banco.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in possession |
Pablo Marrero
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Pablo Marrero
Quality Translations On Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in possession
I think that it refers to the titles that the person holds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I called a bank in Brazil and they told me that it is a security that hasn't been collected yet, so your answer makes sense.
Thank you for your help!"
Something went wrong...