Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
length time bias
Spanish translation:
sesgo de duración de la enfermedad
Added to glossary by
Eva Llamas
Aug 3, 2010 21:14
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
length time bias
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Length time bias: cases of a target disease progressing more rapidly from preclinical to clinical disease will gain less lead time from screening than cases progressing less rapidly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sesgo de duración de la enfermedad |
Eva Llamas
|
| 4 | Sesgo de tiempo de duración |
lorenab23
|
| 4 | sesgo de duración |
María Fernanda Pignataro
|
| 3 | error asociado a la detección (más) temprana |
Mónica Algazi
|
Change log
Sep 2, 2010 13:42: Eva Llamas Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Eva Llamas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, general texts, education...
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sesgo de duración de la enfermedad
Echa un vistazo a la página 52 del libro "métodos de investigación clínica y epidemiológica" de Josep Mª Argimon Pallás y Josep Jiménez Villa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
22 mins
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
290
4 hrs
María Fernanda Pignataro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
>15-year experience, Pharma, Medical
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
sesgo de duración
Hola Eva:
Otra vez Tremedica al rescate...
Mucha suerte con el trabajo.
Otra vez Tremedica al rescate...
Mucha suerte con el trabajo.
Something went wrong...