Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
your "own space"
Arabic translation:
"الحيز الشخصي" الخاص بك
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
your "own space"
Aug 1, 2010 13:51: Mona Helal Created KOG entry
Aug 1, 2010 13:51: Mona Helal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "your "own space""" to ""مجال / حيز خاص بك""
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مجال / حيز خاص بك
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منعزلا لوحدك
B.R
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مكانك الشخصي
مساحة من احرية أوبعض الخصوصية
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...