Jul 10, 2010 07:52
13 yrs ago
English term
Russian Federation
remote security ECU
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Устройство автомобиля
Помогите перевести, пожалуйста:
remote security ECU - ЭБУ дистанционной защиты?
Контекст: Abnormal noise from remote security ECU
http://i072.radikal.ru/1007/59/1218182623dd.jpg
remote security ECU - ЭБУ дистанционной защиты?
Контекст: Abnormal noise from remote security ECU
http://i072.radikal.ru/1007/59/1218182623dd.jpg
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ЭБУ системы дистанционного управления центральным замком и охранной сигнализацией |
Roman Galasun
|
| 2 | ЭБУ системы дистанционной охраны |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
Selected
ЭБУ системы дистанционного управления центральным замком и охранной сигнализацией
Как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ЭБУ системы дистанционной охраны
По вашим рисункам этого не видно, но по ссылкам похоже, что речь об ЭБУ системы дистанционной охраны
When an intruder is detected, the remote security ECU sends a command to the security camera to take photographs. DENSO developed durable on-board ...
www.denso-europe.com/Remote-Security-System-With-Imobilizer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-10 09:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Средства охраны автомобиля.
Такие системы включают постоянную дистанционную охрану автомобиля и водителя, быстро устанавливаемую связь водителя и диспетчера со специальными службами ...
www.car-security.ru/stati/ohrana/
When an intruder is detected, the remote security ECU sends a command to the security camera to take photographs. DENSO developed durable on-board ...
www.denso-europe.com/Remote-Security-System-With-Imobilizer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-10 09:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Средства охраны автомобиля.
Такие системы включают постоянную дистанционную охрану автомобиля и водителя, быстро устанавливаемую связь водителя и диспетчера со специальными службами ...
www.car-security.ru/stati/ohrana/
Peer comment(s):
| agree |
engltrans
: http://nokian-timers.narod.ru/sch.htm и еще есть название дистанционная блокировка "Автосторож"
22 mins
|
| disagree |
Roman Galasun
: нет такой системы штатной в автомобиле. особенно "автосторож"
1 hr
|
Something went wrong...