Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financially associated person
Arabic translation:
الشخصية المساند ماليًا
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Jul 2, 2010 13:54
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
financially associated person
English to Arabic
Social Sciences
Finance (general)
information about legal aid grant application
Definition:
A financially associated person may include any person:
*from whom the applicant usually receives financial support
*who would be likely to financially assist the applicant in obtaining legal services.
"Person" may include a relative, partner, spouse, corporation, trust, group etc.
A financially associated person may include any person:
*from whom the applicant usually receives financial support
*who would be likely to financially assist the applicant in obtaining legal services.
"Person" may include a relative, partner, spouse, corporation, trust, group etc.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | شخصية المساند المالي |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | كفيل مالي |
_Al_ (X)
|
Change log
Jul 7, 2010 15:53: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "financially associated person"" to ""الشخصية المساند ماليًا""
Proposed translations
+1
9 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
شخصية المساند المالي
الجهة المساندة ماليا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 day 8 hrs
كفيل مالي
هذا هو المصطلح المستخدم رسمياً لدى البنوك وهيئات الإقراض بما يتناسب تماماً مع التعريف المرفق مع السؤال باللغة الانكليزية.
Something went wrong...