Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
учитываемое на его самостоятельном балансе,
English translation:
recorded on its own balance sheet
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Jun 22, 2010 13:49
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term
azari (X)
учитываемое на его самостоятельном балансе,
Russian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Общество имеет в собственности обособленное имуще¬ство, учитываемое на его самостоятельном балансе, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности,
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 6, 2010 08:10: Zoryana Dorak Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
recorded on its own balance sheet
recorded on its own balance sheet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
to be disclosed in its balance sheet
n/a
23 hrs
assets recorded in the company's books
...
1 day 1 hr
recorded in its independent balance sheet
recorded / shown / represented / reflected - синонимы
Example sentence:
Property of the Agency consists of basic and circulating means, which is represented in the independent balance sheet.
Something went wrong...