Mar 13, 2003 13:51
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Limit zadłuzenia kredytowego
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
-
Proposed translations
(English)
5 | przydałoby się więcej kontekstu, | Magda Dziadosz |
4 | credit limit | kingusia |
4 | overdraft limit | harbasz |
3 | debt limit | Piotr Kurek |
Change log
Oct 2, 2006 00:32: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
42 mins
Selected
przydałoby się więcej kontekstu,
gdyż może to być i debt limit i credit limit, choć nie są to synonimy:
debt limit to: The maximum amount of debt that a state, city or local government is allowed to take on, beyond which voter approval is usually required.
a credit limit to: The maximum amount of credit that a bank or other lender will extend to a customer, or the maximum that a credit card company will allow a card holder to borrow on a single card.
A więc wszystko zależy od tego, z któej strony się patrzy, a strzał w ciemno rzadko bywa celny..
Magda
debt limit to: The maximum amount of debt that a state, city or local government is allowed to take on, beyond which voter approval is usually required.
a credit limit to: The maximum amount of credit that a bank or other lender will extend to a customer, or the maximum that a credit card company will allow a card holder to borrow on a single card.
A więc wszystko zależy od tego, z któej strony się patrzy, a strzał w ciemno rzadko bywa celny..
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pewnie zeby sie przydalo...
Dziękuję"
25 mins
debt limit
pwk
28 mins
credit limit
tak mi się wydaje
1 hr
overdraft limit
lub: borrowing limit
propozycja
propozycja
Something went wrong...