Apr 3, 2010 09:08
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Umklemmen melden
German to Russian
Other
Law: Contract(s)
Испытания и диагностика кабелей
элементы интерфейса, без контекста
Umklemmen melden
Option, bei der während einer Messung an mehreren Phasen eine Meldung kommt, sobald die Messung an einer Phase zu Ende ist, dass der Bediener die Phase umklemmen soll, damit die Messung an der nächsten Phase fortgesetzt werden kann.
элементы интерфейса, без контекста
Umklemmen melden
Option, bei der während einer Messung an mehreren Phasen eine Meldung kommt, sobald die Messung an einer Phase zu Ende ist, dass der Bediener die Phase umklemmen soll, damit die Messung an der nächsten Phase fortgesetzt werden kann.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Сообщить о переключении/необходимости переключения |
Andrej
|
| 4 | Сообщить о перекоммутации |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Сообщить о переключении/необходимости переключения
При измерении по нескольким фазам прибор сообщит о необходимости переключения на другую фазу, после того как измерение предыдущей фазы будет завершено.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
260
Сообщить о перекоммутации
Порядок в серверной - www.softintegro.ruОчистка оборудования от пыли и грязи и перекоммутация кабельной системы. Дополнительные мероприятия для обеспечения требуемого уровня кондиционирования, ...
www.softintegro.ru/yourcase/order/ - Сохраненная копияТиповые требования к оборудованию и техническому оснащению зданий ...Отрезки кабелей горизонтальной подсистемы, приходящие в распределительный ... Конструкция узла ввода должна предусматривать перекоммутацию кабельных линий. ...
www.complexdoc.ru/ntdtext/535970/7 - Сохраненная копия Проектирование и прокладка сетей ЛВС, монтаж СКС, абонентское ...происходят сбои, связанные с кабельной системой сети,; затруднены, а иногда практически невозможны перекоммутации кабелей,; возникают ошибки при ...
www.netgods.ru/service02.html - Сохраненная копия[PDF] Mesa Boogie V-Twin Руководство пользователяФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Перекоммутацию кабелей производите только при выключенном оборудовании. • Не прилагайте чрезмерных усилий при использовании переключателей и регуляторов
www.softintegro.ru/yourcase/order/ - Сохраненная копияТиповые требования к оборудованию и техническому оснащению зданий ...Отрезки кабелей горизонтальной подсистемы, приходящие в распределительный ... Конструкция узла ввода должна предусматривать перекоммутацию кабельных линий. ...
www.complexdoc.ru/ntdtext/535970/7 - Сохраненная копия Проектирование и прокладка сетей ЛВС, монтаж СКС, абонентское ...происходят сбои, связанные с кабельной системой сети,; затруднены, а иногда практически невозможны перекоммутации кабелей,; возникают ошибки при ...
www.netgods.ru/service02.html - Сохраненная копия[PDF] Mesa Boogie V-Twin Руководство пользователяФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Перекоммутацию кабелей производите только при выключенном оборудовании. • Не прилагайте чрезмерных усилий при использовании переключателей и регуляторов
Something went wrong...