English to Russian Marketing Tourism & Travel

Текст - договор на испанском языке между отдельным отелем и гостиничной сетью.
В данном пункте речь идет о том, что отель предоставляет сети квоту из опред. кол-ва номеров, с определенными "releases". Это слово идет в испанском тексте на английском и в кавычках. Подразумевается под ним *предельный срок аннуляции квоты*.
Просят оставить английский термин или что-то похожее на него. Что-нибудь похожее на "релизы" я не нашла. Есть ли какой-нибудь краткий термин для этого?