Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Chest-enhanced computed tomography
русский translation:
КТ грудной клетки с контрастированием
Added to glossary by
Igor_2006
Mar 23, 2010 08:25
14 yrs ago
английский term
Chest-enhanced
английский => русский
Медицина
Медицина: Кардиология
**Chest-enhanced** computed tomography and chest aortography at our hospital demonstrated a pear-like aortic root aneurysm about 60 mm in diameter.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | КТ грудной клетки с контрастированием |
Pavel Venediktov
|
| 4 | усовершенствованная функционально для (томографии)грудной клетки |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+1
34 мин
Pavel Venediktov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
35 years in science & 15 in translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
93
Selected
КТ грудной клетки с контрастированием
The computed tomographic scan of the chest, enhanced through intravenous injection of contrast media, showed that the mass originated from the right lower pulmonary artery.
Или КТ ангиография грудной клетки. Применяется для обнаружения аневризм. http://goo.gl/HX4I
Или КТ ангиография грудной клетки. Применяется для обнаружения аневризм. http://goo.gl/HX4I
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Павел. Я предполагал "контрастирование" (где-то когда-то видел), но сходу не нашел подтверждения, решил проконсультироваться. Рад, что не ошибся."
5 мин
Farida Vyachkileva
Native in русский
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
усовершенствованная функционально для (томографии)грудной клетки
Или - с расширением функций
Something went wrong...