This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
quadrotti ammortizzati.
e.s.
Mar 10, 2010 15:14
14 yrs ago
Italian term

pulsante di preavviso marcia

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Per riprendere il lavoro sarà necessario, ripristinare il pulsante, effettuare l’abilitazione, premere sul pulsante di preavviso marcia per alcuni secondi ed infine Marcia"
Proposed translations (English)
3 start warning button

Discussion

Melissa Stocchero (asker) Mar 10, 2010:
Sorry, I forgot to give details... we are talking about a packaging machine. It's a command located on the control panel of the machine
Alexander Cormack (X) Mar 10, 2010:
An alarm? Are we talking about some kind of heavy vehicle whereby the button in question activates an audible or visual warning (a backing alarm for example) to warn those in the immediate surroundings that the vehicle is about to move?

Proposed translations

6 hrs
Selected

start warning button

meaning that when this button is pressed the horn will sound to (preavviso) and then the machine will tart when the GO button is pressed
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Glyn!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search