This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 19, 2009 07:50
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
score weighting
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Include recommended activities in weighted average
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
202
الترجيح طباق للدرجة الحاصل عليها
.
14 mins
ترجيح مجموع العلامات
/
2 hrs
الدرجة الموزونة
-
Peer comment(s):
| neutral |
Myrtrad1
: الدرجة الموزونة تعني ربما شيء آخر http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
37 mins
|
|
اذا كانت تعنى شيئا اخر فما هو يا سيدتى
|
5 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
التقييم على أساس مجموع الدرجات
=
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-19 13:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
التقييم على أساس مجموع النقاط
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-19 13:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
التقييم على أساس مجموع النقاط
11 hrs
ترجيح النتائج
-
+1
4 mins
sally bassiouni
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Certified by EGYTA and ATN
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مجموع الدرجات المرجح
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-10-20 06:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
It is supposed to be ترجيح مجموع الدرجات
Discussion