Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السفينة الراسية بميناء
English translation:
ship anchored at ... port
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Oct 13, 2009 19:00
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
السفينة الراسية بميناء
Arabic to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
transportation
السفينة الراسية بميناء
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | ship anchored at ... port |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +1 | Vessel berthed at ..... |
Dina Ali
|
| 3 +1 | ship docked in harbour |
Nidhalz
|
Change log
Oct 15, 2009 05:11: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ship anchored at ... port
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 hrs
+1
16 hrs
Vessel berthed at .....
berthed or anchored depends on the place where vessel is. If she is alongside a quay, it is berthed. If it is in an anchorage area, it is anchored.
Something went wrong...