Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
problems with a certain open-endedness about them, either
Spanish translation:
problemas con una cierta indefinición sobre sí mismos, también
Added to glossary by
Rafael Bordabehere (X)
Aug 17, 2009 16:29
14 yrs ago
English term
El Salvador
problems with a certain open-endedness about them, either
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Problems-Based Learning
Knowing how to work with groups (as well as how to train groups how to work with each other) is not something most faculty presume expertise in. Knowing how to guide without seeming to be coyly hiding the answer is no mean feat. And it’s not an easy matter posing authentic problems, problems with a certain open-endedness about them, either.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 31, 2009 10:29: Rafael Bordabehere (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
problemas con una cierta indefinición sobre sí mismos, también
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Anahí Seri
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
problemas que no tienen una solución unívoca
la frase empezaría:
"tampoco es fácil...."
"tampoco es fácil...."
6 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
432
ni tampoco problemas susceptibles de enfoques abiertos
open-ended~-ended /'əʊpən'endəd / || /ˌəʊpən'endɪd/ adjetivo ‹contract/lease› de duración indefinida;
‹discussion› abierto
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ope...
Open-ended: de carácter abierto, adaptable, no limitado, de final abierto.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1214124
‹discussion› abierto
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ope...
Open-ended: de carácter abierto, adaptable, no limitado, de final abierto.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1214124
Something went wrong...