This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 29, 2009 09:41
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Senior Executive Medical Representative
English to Polish
Medical
Medical (general)
nazwa stanowiska w zestawieniu z innym stanowiskiem, które zwie się "Senior Medical Representative"
Jaka jest różnica między nimi?
Czy Senior Medical Representative podlega Senior Executive Medical Representative czy też chodzi może bardziej o docelowy segment klientów?
Np. Medical Representative - lekarze, a Executive Medical Representative - kadra kierownicza placówek zdrowia
Dzięki
Jaka jest różnica między nimi?
Czy Senior Medical Representative podlega Senior Executive Medical Representative czy też chodzi może bardziej o docelowy segment klientów?
Np. Medical Representative - lekarze, a Executive Medical Representative - kadra kierownicza placówek zdrowia
Dzięki
References
Medical representative | Jerzy Matwiejczuk |
Reference comments
20 mins
Reference:
Medical representative
"Nazwa tego stanowiska tłumaczona jest jako przedstawiciel medyczny, występuje ono w branży farmaceutycznej. Medical Representative może występować w dwu postaciach - w pierwszym przypadku osoba ta kontaktuje się zazwyczaj z dyrektorami szpitali oraz ordynatorami (lecznictwo zamknięte), w drugim - osoba taka odpowiedzialna jest za kontakt z przychodniami i aptekami (lecznictwo otwarte). "
http://gazetapraca.pl/gazetapraca/1,74896,700793.html
Medical Representative, Kent
http://tinyurl.com/lrfvym
http://gazetapraca.pl/gazetapraca/1,74896,700793.html
Medical Representative, Kent
http://tinyurl.com/lrfvym
Discussion
2. Senior medical rep. = po mojemu koordynator przedst. handlowych (np. w danym regionie albo w określonej grupy leków)
3. Senior executive medical rep. = przełożony w/w; dyrektor ds. przedstawicieli handlowych (np. w skali globalnej? wszystkich leków danego producenta?)
Medical rep. mogą wprawdzie być lekarzami, ale w cywilizowanych państwach (i coraz częściej w Polsce) są to absolwenci innych kierunków, zbliżonych do medycyny (biologia, farmacja, biochemia etc.)
Senior/Executive chyba częściej są lekarzami, ale te stanowiska nie są zarezerwowane dla absolwentów medycyny.
Tak by mniej więcej wyglądały różnice?