English term (edited): 'stay-the-course' strategy

Un peu long, j'admets.

Vocabulaire militaire souvent lié à la guerre en Irak :

Le langage rappelait trop la formule du « stay the course » (on maintient le cap) que le président avait été récemment obligé de bannir de son vocabulaire.
http://www.lefigaro.fr/international/2006/11/17/01003-200611...

de l'autre côté, George Bush est quelqu'un qui se pense comme très déterminé, très volontaire – certains diraient particulièrement têtu –, et il ne veut donc pas concéder une défaite. Or à partir du moment où il ne peut pas continuer à faire ce qu'il a fait jusqu'ici (c'est la formule "stay the course", qui a été son programme ces dernières années), il faut bien qu'il essaie autre chose
http://www.lemonde.fr/proche-orient/chat/2007/01/10/la-nouve...

Les américains sont embourbés et aucune stratégie
de sortie de crise ne semble aujourd’hui viable. Et celles qui sont sur la table : rester (stay the course) ou partir (cut and run) ne sont pas dépourvues de risque.
http://www.strategicsinternational.com/20_09.pdf.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-18 15:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

Plan d'action régional de la santé publique 2008-2012
Garder le cap sur les priorités
http://www.sssslaval.gouv.qc.ca/IMG/pdf/Synergie_Mars_2009.p...


Voir aussi ce site canadien http://www.garderlecap.ca/ :
Que ferons-nous pour garder le cap et continuer la traversée sans dévier de nos objectifs ? Comment augmenter la notoriété de la profession et de l'Ordre ? Comment démontrer hors de tout doute la valeur ajoutée des CRHA dans le monde du travail ? Ce sont quelques-unes des questions que nous nous sommes posées avant d'élaborer ce nouveau plan stratégique qui veut maintenir le cap sur la professionnalisation, par des moyens novateurs.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-18 15:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Références ONU :

Réduction de la pauvreté :
garder le cap sur la réalisation des oMD
http://www.undp.org/french/publications/annualreport2009/pdf...

Notre conférence doit être l’occasion d’examiner les options politiques qui s’offrent à nous pour pouvoir garder le cap, tout en demandant à nos partenaires internationaux de nous épauler
http://www.uneca.org/cfm/2009/docs/french/Allocution-ouvertu...