Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte de casación
English translation:
court of appeal
Added to glossary by
swisstell
Jun 16, 2009 14:26
14 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
"corte de casación"
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
corte suprema
Dear translator:
This is the context-
"La Corte Suprema de Justicia del Ecuador es el máximo tribunal de la función judicial en Ecuador. Tiene competencia sobre todo el territorio nacional y actúa como corte de casación, a través de las diez salas especializadas por materias".
Thanks-
This is the context-
"La Corte Suprema de Justicia del Ecuador es el máximo tribunal de la función judicial en Ecuador. Tiene competencia sobre todo el territorio nacional y actúa como corte de casación, a través de las diez salas especializadas por materias".
Thanks-
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Court of Appeal |
swisstell
|
| 4 +2 | Court of Cassation |
patinba
|
| 4 | Court of Appeal |
Lucy Williams
|
Change log
Jun 21, 2009 12:44: swisstell Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Court of Appeal
or, depending on country: Court of Cassation
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Lucy Williams
Spain
Spain
Native in English
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Court of Appeal
:)
+2
22 mins
Court of Cassation
Ya que existe, porqué no usarlo? :)
Wikipedia
In various countries, there exist courts of cassation, which review and possibly overturn previous rulings made by lower courts. They are roughly equivalent to the Supreme Court of the United States.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-16 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cour de cassation - [ Traducir esta página ]The Court of Cassation is the highest court in the French judiciary. ... It is unique: "There is one Court of Cassation for the whole Republic". ...
www.courdecassation.fr/about_the_court_9256.html - En caché - Páginas similares
Supreme Court of Cassation (Italian court) -- Britannica Online ... - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on Supreme Court of Cassation ... The highest court in the central hierarchy is the Supreme Court of Cassation; ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/574799/Supreme-Court-of-... - En caché - Páginas similares
United Arab Emirates Court of Cassation Judgements (Arab and ...United Arab Emirates Court of Cassation Judgments 1989-1997 provides, for the first time in any language, summaries of recent key decisions of the Courts of ...
www.picassomio.es/united-arab-emirates-court-book-904111005... - En caché - Páginas similares
Wikipedia
In various countries, there exist courts of cassation, which review and possibly overturn previous rulings made by lower courts. They are roughly equivalent to the Supreme Court of the United States.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-16 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cour de cassation - [ Traducir esta página ]The Court of Cassation is the highest court in the French judiciary. ... It is unique: "There is one Court of Cassation for the whole Republic". ...
www.courdecassation.fr/about_the_court_9256.html - En caché - Páginas similares
Supreme Court of Cassation (Italian court) -- Britannica Online ... - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on Supreme Court of Cassation ... The highest court in the central hierarchy is the Supreme Court of Cassation; ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/574799/Supreme-Court-of-... - En caché - Páginas similares
United Arab Emirates Court of Cassation Judgements (Arab and ...United Arab Emirates Court of Cassation Judgments 1989-1997 provides, for the first time in any language, summaries of recent key decisions of the Courts of ...
www.picassomio.es/united-arab-emirates-court-book-904111005... - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_cassation
23 mins
|
| agree |
jacana54 (X)
: Veo que en Ecuador hay 2ª instancia, y la casación sustituye a la 3ª; o sea, por eso prefiero esta opción. (Hoy estoy multi agrí contigo, jeje)
33 mins
|
Something went wrong...