Az általad megadott meghatározással egybecseng ez is:
Most news releases include a quote from a company executive in the second or third paragraph. One editor at a media relations conference aptly named the category “the lame ass quote (LAQs).” http://garypartners.com/news/LAQs.pdf

Az általad megadott meghatározásban a lényeg ez: "with pompous, self-serving quotes" – vagyis ezek a valódi idézetnek tűnő fellengzős (bombasztikus) nyilatkozatok általában az érintett cégtől magától származnak, és céljuk csupán az, hogy jobb színben tüntessék fel az adott vállalatot. Erre az önfényező szót javasolnám. Az "idézet" elé nyugodtan odakerülhet a "mű-" is, de ha kimarad, akkor jó kis rövidítést kapsz: bombasztikus önfézező idézet, azaz böfi :-).

Nem tudok róla, hogy lenne meggyökeresedett szakkifejezés erre; az angol kisszámú előfordulása azt jelzi, hogy ott sem nagyon széles körben terjedt el ez a fogalom. De talán a böfit meg lehetne honosítani.