Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indicator framework
Russian translation:
система опорных показателей
Added to glossary by
Oleksandr Kupriyanchuk
May 29, 2009 19:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
indicator framework
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Under any of the options, it is strongly recommended to work with partners to develop or strengthen the indicator framework within the overall national development framework.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jun 1, 2009 15:21: Oleksandr Kupriyanchuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
система опорных показателей
А шире контекст?!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-29 19:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Возможные значения меняются от:
системы (опорных) показателей
www.educationcounts.govt.nz/technical_info/indicator_framew...
ДО СЕТИ НАБЛЮДЕНИЯ (МОНИТОРИНГА).
Нужен более широкий контекст :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
12 mins
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
22
(критерии и) показатели
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256...$searchForm?SearchView
15 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
структура показателей/индикаторов
26 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
разработать или усовершенствовать схему показателей
Пусть Вас не смущает, что "framework" в одном предложении означает разные вещи.Иначе, как в графическом виде её не представляю.http://www.wmro.org/standardTemplate.aspx/Home/OurResearch/B...
5 hrs
пакет индикаторов
включить в пакет индикаторов мониторинга программы контрольные показатели по наращиванию потенциала по финансовому менеджменту и закупкам. ...
siteresources.worldbank.org/INTKYRGUSINRUSSIAN/Resources/Att_4_2_WB_PD_rus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 01:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
индикаторы - это комплексные (расчетные или графические) показатели, см.
http://www.fx-masters.boom.ru/tindicator.htm
а "опорные" - это выборка натуральных (регистрируемых) показателей без учета их взаимосвязи
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 01:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
ИНДИКАТОР — (лат. indicator --указатель) ориентирующий экономический показатель, измеритель, позволяющий в определенной степени предвидеть, в каком направлении следует ожидать развития экономических процессов.
Словарь «Борисов А.Б. Большой экономический словарь. — М.: Книжный мир, 2003. — 895 с.»
siteresources.worldbank.org/INTKYRGUSINRUSSIAN/Resources/Att_4_2_WB_PD_rus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 01:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
индикаторы - это комплексные (расчетные или графические) показатели, см.
http://www.fx-masters.boom.ru/tindicator.htm
а "опорные" - это выборка натуральных (регистрируемых) показателей без учета их взаимосвязи
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 01:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
ИНДИКАТОР — (лат. indicator --указатель) ориентирующий экономический показатель, измеритель, позволяющий в определенной степени предвидеть, в каком направлении следует ожидать развития экономических процессов.
Словарь «Борисов А.Б. Большой экономический словарь. — М.: Книжный мир, 2003. — 895 с.»
16 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
система индикативных показателей
-
Something went wrong...