Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '22 rus>eng низкое притягивает, a высокое отталкивает The vile appeals, while the sublime eludes. pro closed ok - Jul 19 '22 rus>eng государственное и муниципальное управление central and municipal government administration pro closed ok - Jul 12 '22 rus>eng Раскулачивание violent dispossession (of the more productive Russian farmers) pro closed ok - Jul 11 '22 eng>rus discretionary work authorization (смогут ходатайствовать о) разрешении на трудоустройство по усмотрению соответствующих органов pro closed no - Jun 28 '22 rus>eng с момента ее совершения from the time it was effected pro closed no - Jun 28 '22 rus>eng соответствие текущих показателей (We need to) verify compliance of the company's current relative performance. pro closed no - May 30 '22 rus>eng формальные основания formal basis pro closed ok 4 May 4 '22 rus>eng А напоследок - самое сладкое And, finally, the cherry on the cake: ... pro closed no - Jan 19 '22 eng>rus Enable proccess процессы обеспечения (или, как вариант, обеспечивающие процессы) pro closed no - Jan 6 '22 rus>eng агитатор covert (KGB) agent pro closed ok - Dec 9 '21 rus>eng в силу специального указания российского закона. ... under the express provision of the (pertinent) Russian law. pro closed ok - Dec 8 '21 rus>eng представители на определённом уровне см. ниже pro closed ok - Nov 3 '21 rus>eng принадлежали общие возможности по принудительному исполнению Company XXX held general means of enforcement... pro closed ok 4 Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week всемирная неделя инклюзивности pro closed ok - Sep 15 '21 rus>eng В основном банк покидали госкомпании ...with state-owned companies accounting for most of the deposit churn pro closed no - Jun 27 '21 rus>eng опрос roll call pro closed no - Jun 22 '21 rus>eng трудовой патент Employment Authorization pro closed ok - Jun 9 '21 eng>rus vulnerable to disappearance by government agents ...тех, кто был особенно уязвим для "исчезновений" при участии государственных структур. pro closed ok - Jun 2 '21 rus>eng удержание лидерства maintain(ing) leadership in cost effectiveness (ratiо) pro closed ok 4 May 23 '21 rus>eng приобщить отзыв Enter the statement of Defense upon the record. pro closed no - May 17 '21 rus>eng определении порядка общения с ребенком determination of terms of access to the child pro closed ok - May 12 '21 rus>eng оценивалась из 30 баллов rate on a 30-point scale pro closed no - Oct 21 '17 eng>rus inclusive nature открытость pro closed no - Jul 16 '17 rus>eng А вы с ___ братья родные? And you and... - are you siblings? pro closed no - Feb 4 '17 rus>eng "светит" dead in the water pro closed no - Jun 14 '14 rus>eng двигаться вперед evolve pro closed no 4 Mar 24 '14 eng>rus for ensuring coordination and consistency of... (за) обеспечение скоординированности и согласованности pro closed ok - Mar 6 '14 rus>eng "неопределенные в классовом отношении группы" groups of indistinct/unclear class affiliation pro closed ok - Feb 15 '14 rus>eng предопределили появление shaped pro closed no - Feb 10 '14 rus>eng подмосковный лицей-интернат suburban boarding school near Moscow pro closed no - Mar 30 '13 rus>eng озвученных по результатам sounded in the outcome (document of the EU Summit) pro closed ok - Mar 22 '13 rus>eng Вместо предисловия By way of introduction pro closed ok - Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения (their own/personal) behavioral patterns pro closed no - Feb 12 '13 rus>eng Надеюсь на длительное плодотворное сотрудничество (Looking forward to our) lasting and effective cooperation. pro closed ok 4 Oct 19 '12 rus>eng отношение параллельного существования the approach of coexistence pro closed ok - Oct 19 '12 rus>eng выйти из роли иронизирующего субъекта abandon the appearance of a scoffer pro closed no - May 21 '12 rus>eng обслуживание accomodation pro closed no - May 11 '12 rus>eng праздничный концерт gala concert pro closed ok - Apr 13 '12 rus>eng Аттестат об основном общем образовании GED (General Education Degree) pro closed no 4 Apr 13 '12 rus>eng Хозяйка сельского дома Rural Household Arts/Rural Home Keeping pro closed ok - Jan 23 '12 rus>eng в последнем подчисток, приписок ... нет see explanation pro closed no - Dec 21 '11 rus>eng воры в законе career criminals pro closed ok - Dec 4 '11 rus>eng нард (the online) community pro closed no - Nov 24 '11 eng>rus notes конспекты pro closed no - Sep 28 '11 rus>eng являет собой чудо is nothing short of magic pro closed no - Aug 14 '11 eng>rus small long term group Стабильные малые группы pro closed no - Aug 6 '11 rus>eng вникать в прочитанное delve into/engage with the subject/content pro closed no - Jul 1 '11 rus>eng Великая, поднепровская Украина the Great Uktaine of the Dnieper region/basin pro closed no - Jun 24 '11 rus>eng подпункт...дополнить словами sub-item 2.2 shall be amended with the language to read: pro closed ok - Jun 22 '11 rus>eng об этом свидетельствует хотя бы то, что.. at least this much is evident from the fact that... pro closed ok Asked | Open questions | Answered