L'indicazione (expresión) dei dati catastali è riferita al secondo dei termini citati, le garanzie reali, quali ad esempio le ipoteche su beni immobili.


Como datos registrales nos solemos referir a los datos provenientes o inscritos en la oficina del registro, así que creo que Registry Office data (o datum siendo más precisos) en principio iría bién
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=39295