Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NO STORAGE
Russian translation:
проход не загромождать
Added to glossary by
koundelev
May 14, 2009 00:55
15 yrs ago
English term
OTTIAQ-certified translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
NO STORAGE
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
NO STORAGE
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | "проход не загромождать" |
koundelev
|
| 3 | размещение багажа запрещено |
mp717
|
Change log
Jun 2, 2009 01:38: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
"проход не загромождать"
а багажом или чем иным - это несущественно ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
размещение багажа запрещено
Hard to say without a context, but if this is some kind of sign, then this would make sense.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-14 01:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
In the manual it could be just отсутствие багажных отсеков (в салоне самолета)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-14 01:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
In the manual it could be just отсутствие багажных отсеков (в салоне самолета)
Discussion
to left left clear, such as in front of a door