Apr 28, 2009 19:22
15 yrs ago
Russian term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Ушел, вложив пистолет в руку Джона
Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
вопрос: -а или -у
сюжет: преступник застрелил этого Джона (или можно Ивана) и скрылся, вложив убиенному в руку пистолет, пытаясь инсценировать самоубийство.
Как правильно сказать: "в руку ДжонА" или "в руку ДжонУ"
спасибо.
Как правильно сказать: "в руку ДжонА" или "в руку ДжонУ"
спасибо.
Responses
| 4 +4 | в руку Джона, но |
Vassyl Trylis
|
Responses
+4
20 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
&
Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
в руку Джона, но
Джону в руку
Последний вариант предпочтителен, если Джон (еще) жив :).
Последний вариант предпочтителен, если Джон (еще) жив :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. Кстати, на самом деле, его (Джона) еще откачвали в больнице :-))"
Something went wrong...