Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
CIP واصل مخازن
English translation:
Delivery is "CIP" CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination)
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Mar 28, 2009 16:06
15 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
CIP واصل مخازن
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
this part is so strange...
CIP واصل مخازن
الهيئة العامة لتشغيل مشارع الري و البزل
CIP واصل مخازن
الهيئة العامة لتشغيل مشارع الري و البزل
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Delivery is "CIP" CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination) |
Mohamed Kamel
|
| 5 | arriving the stores of |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Proposed translations
+1
4 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
Delivery is "CIP" CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination)
CIP
CIP - CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination) "Carriage and insurance paid to..." means that the seller has the same obligations as under CPT but with the addition that the seller has to procure cargo insurance against the buyer's risk of loss and/or damage to the goods during the carriage. The seller contracts for insurance and pays the insurance premium.
The buyer should note that under the CIP term the seller is only required to obtain insurance on minimum coverage. The CIP term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used for any mode of transport including multimodal transport.
CIP - CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination) "Carriage and insurance paid to..." means that the seller has the same obligations as under CPT but with the addition that the seller has to procure cargo insurance against the buyer's risk of loss and/or damage to the goods during the carriage. The seller contracts for insurance and pays the insurance premium.
The buyer should note that under the CIP term the seller is only required to obtain insurance on minimum coverage. The CIP term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used for any mode of transport including multimodal transport.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran"
49 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
arriving the stores of
arriving the stores of
Something went wrong...